Не пойдём на поводу у буржуев и подменим фальшивые заморские понятия на наши родные!
Цитирую:
"Широкое распространение дисклаймера в Соединённых Штатах объясняется тем обстоятельством, что он, хоть и не подменяя собой, но всё же, в определённом смысле, «блокирует» действие общеправового принципа «незнание закона не освобождает от ответственности за его нарушение». Другими словами, заявитель, понимает возможную ответственность за нарушение закона (то есть знает закон), но в то же время, не гарантирует того, что его поступок станет деликтом, то есть повлечёт за собой ответственность. В других странах, в том числе странах романо-германской правовой системы, дисклаймер также может применяться, только он не будет нести в себе той юридической силы как в странах англосаксонской правовой семьи и ответственность заявителя всё равно последует, независимо от того, был заявлен дисклаймер или не был."
Исходя из вышеизложенного, заморское слово "дисклеймер" следует читать как "Я в домике! Кто не спрятался - я не виноват!"